AC | יב אם-חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא
|
ASV | If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.
|
BE | If you are wise, you are wise for yourself; if your heart is full of pride, you only will have the pain of it.
|
Darby | If thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it.
|
ELB05 | Wenn du weise bist, so bist du weise für dich; und spottest du, so wirst du allein es tragen.
|
LSG | Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
|
Sch | Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen.
|
Web | If thou art wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
|